投稿で300Pプレゼント！

お電話でのお問い合わせ

10:00～18:00(日祝除く)

※サービス品質向上のため、通話録音をしております

tel.026-214-6370

メールでのお問い合わせ

お問い合わせフォーム

LINEでのお問い合わせ

土日祝もOK！10~18時

LINEともだち登録

学校・公共法人さまへ

請求書払いを承ります

TOP
額付絵画
青年賦(YOUTH訳文)

青年賦(YOUTH訳文)

サミュエル・ウルマン原作、人気の高い日本語訳文です

サイズ表から選ぶ

シミュレーターから選ぶ

商品説明

【青年賦(YOUTH訳文)】

名言、格言、人生訓、心にしみる詩や言葉、人生の道しるべを額縁に。

青年賦(原題:YOUTH)

青年とは齢の若さを指すのではない
精神の溌剌さをいうのである
青年とは豊かな頬　赤い唇　柔らかい肢体をいうのではなく
意志の力　創造力　感激性を指すのである
齢を重ねるだけでも誰もが老いてゆくのでは無い
理想を失い自信をなくした時にのみ人は老いる
年齢は皮膚に皺をよせるが　情熱を失うとその人の魂に皺がよる
常に明るい希望を持ち　勇気凛凛未来の夢に挑戦する人
生命の歓喜を神仏に感謝する人であれば
五十歳であろうと七十歳であろうと　
その人は青年である
春たけなわの新鮮さこそ　青年の魂の本当の姿である

第二次大戦終戦後、天皇とマッカーサー元帥が並んで写真を取られた部屋の壁に掛けられていた詩が、この青春の詩の原文であった。マッカーサー元帥は、コーネル大学教授の友人よりこの詩を贈られ、座右の銘として執務室に飾っていたのである。
この詩をある日本人が見つけ、日本語に翻訳した。翻訳されたこの詩は、松下幸之助氏が雑誌に紹介して一躍注目を浴びることになる。また、ロバート・ケネディーがエドワード・ケネディーへの弔辞に、この詩の一節を引用したこともある。
作詩者のサミュエル・ウルマンは、当時は全く無名であった。このYOUTHが有名になるにつれ、氏の研究も進むことになる。後年、アラバマ州のバーニングハム市にウルマンが晩年に過ごした家がみつかり、彼のほかの詩も発見された。現在はJASA(日本協会)が、その家を買い取り「ウルマン記念館」として運営している。

商品仕様